Vóór en tijdens de restauratie, met Jan Hilbers aan
het werk (maart/ april 1995)
Kort na 1788 werd in dit pand, bij testamentaire
beschikking van Joseph Fernandes Nunes
een tehuis voor behoeftige Portugees Joodse bejaarde
vrouwen gesticht.
In januari 1943 werden de toenmalige bewoners
weggevoerd
en de opschriften op de beide gevelstenen onleesbaar
gemaakt.
Bij een onderzoek in 1994 bleek dat de tekst van de
grootste steen niet weggehakt
was maar onder een, ruim 1 cm. dikke laag cement
weggesmeerd was.
De huidige toestand |
Herstel was dus mogelijk.
In maart/ april 1995 heeft Jan Hilbers
de cementlaag er voorzichtig afgetikt
een de tekst,
gedeeltelijk in hebreeuwse karakters
bleek redelijk gaaf bewaard gebleven.
Na enkele kleine herstellingen werd de
achtergrond
in de aangetroffen zandsteenkleur
geschilderd en de letters zwart.
Tijdens de herstelwerkzaamheden, de
steiger stond er toch,
hebben we ook de steen hoger in de gevel
bekeken
en daar bleek de tekst FERNANDES NUNES
HUIS wel weggehakt te zijn.
De resten
van de letters zijn hier niet
gerestaureerd
maar met zwarte verf gemarkeerd
zodat ze weer duidelijk leesbaar zijn.
Gevelstenen met hebreeuwse karakters
zijn in Amsterdam een grote zeldzaamheid
geworden.
Niet ver van de Nieuwe Kerkstraat, op de
Nieuwe Herengracht 33
is door actie van de VVAG nog een
hebreeuwse tekst gered en hersteld.
Op 4 mei 1995 werden door het
gemeenteraadslid Annemarie Grewel
de herstelde stenen
in de Nieuwe Kerkstraat
en op de Nieuwe
Herengracht onthuld. |
Literatuur:
Dr. M. Boas. De nieuwe Hebreeuwse gevelsteen in de St
Luciënsteeg.
In het 35ste Jaarboek van het Genootschap
Amstelodamum (1938) pag. 107- 122
Dr. J. Meijer. Het verdwenen ghetto (1948) pag. 148
J. Stoutenbeek en P. Vigeveno. Wandelingen door Joods
Amsterdam (1985) pag. 64 |
